DELF-scolaire – französisches Sprachzertifikat
Die Abkürzung „DELF“ steht für diplôme d’études en langue française. Bei DELF handelt es sich um ein international anerkanntes und standardisiertes Zertifikat der französischen Sprache, das ein gewisses Sprachniveau bescheinigt. Das Zertifikat wird nach Bestehen einer schriftlichen und mündlichen Prüfung vom französischen Erziehungministerium ausgestellt, die Prüfungen für das Land Hessen und Rheinland-Pfalz werden von Maison de Mayence in Mainz gestellt. DELF-Zertifikate werden für die Öffentlichkeit (DELF tous publics) und für Schülerinnen und Schüler angeboten (DELF scolaire). Das geprüfte Sprachniveau für das DELF scolaire, ausgerichtet auf das Level der Mittel- und Oberstufe, richtet sich nach den Vorgaben des Europäischen Referenzrahmens und reicht von der Kompetenzstufe A1 zu B2.
Seit Januar 2009 bietet die Marienschule einen Vorbereitungskurs für die Teilnahme an der Prüfung auf dem Niveau A2 für die gymnasiale Klasse (G9) 10 bzw. die Klasse 9 (G8) an. Die Teilnahme am Vorbereitungskurs ist freiwillig und kostenlos für die Schülerinnen. Der Kurs findet im Anschluss an den Unterricht in Absprache mit den Schülerinnen an einem Tag in der Woche statt und dauert ca. 3 Monate. Die Anmeldungen zur DELF-Prüfung werden von Frau Radonja gesammelt und anschließend an das Französische Kulturzentrum „Maison de Mayence“ in Mainz geschickt.
Auszug aus dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für das Niveau A2, der im folgenden Kompetenzen der Sprachenlerner beschreibt:
Niveau A2 Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben.
Die Prüfung zur Erlangung des DELF-Zertifikats umfasst einen schriftlichen und einen mündlichen Teil, nimmt alle vier Sprachkompetenzen (Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen) in den Fokus und prüft diese in festgelegten Aufgabenformaten zu Alltagssituationen. Der schriftliche Teil der Prüfung für die Erlangung eines A2-Zertifikats dauert 90 Minuten, die mündliche Prüfung zwischen 5-10 Minuten, wobei die schriftliche Prüfung an die Schulen abgelegt wird, die mündliche erfolgt vor Ort in Mainz und im Frühjahr zusätzlich in Frankfurt.
2. Nutzen und Kosten des Sprachzertifikats
Da das Zertifikat international bekannt ist, kann es bei Bewerbungen für Ausbildungen, Auslandsaufenthalte, Stipendien und Praktika hilfreich sein. Die Kosten für die Teilnahme an der Prüfung betragen zur Zeit 35 Euro. Vorbereitungsmaterial erhalten die Schülerinnen im Vorbereitungskurs an der Marienschule. Weitere Informationen zum DELF-Zertifikat können Sie der folgenden Internetseite des Kulturzentrums in Mainz entnehmen: http://www.institut-francais.fr/IMG/pdf/Flyer_DELF.pdf.
3. Bisheriger Verlauf des Vorbereitungskurses
Im ersten Durchgang hatten sich im Frühjahr 2009 nur vier Schülerinnen der ehemaligen 10. Klassen angemeldet. Nach einem dreimonatigen Vorbereitungskurs haben alle Schülerinnen die Prüfungen bestanden und das Zertifikat im Herbst erhalten. Aktuell nehmen elf Schülerinnen der Jahrgangstufe 10 am Vorbereitungskurs für die Prüfung im Januar teil. Der nächste Vorbereitungskurs findet voraussichtlich ab Herbst 2010 statt.
4. Erfahrungsbericht zweier Schülerinnen
Bonjour !
Vor dem Delf-Zertifikat standen unsere Noten im ausreichenden Bereich. Nachdem wir von diesem Programm gehört hatten, beschlossen wir daran teilzunehmen, um den Horizont unserer Französischkenntnisse zu erweitern.
Anfangs hatten wir Bedenken, dass wir das Delf-Zertifikat nicht erlangen würden. Doch nach einigen Ermutigungen machten wir weiter und bereuten dies am Ende auch nicht. Vor den Prüfungen hatten wir wieder große Angst doch aufgrund der guten Vorbereitungen des Kurses bestanden wir sie und bekamen unser Delf-Zertifikat, worauf wir heute sehr stolz sind.
Wir empfehlen Delf weiter, denn es half uns auch sehr für den Unterricht und unsere Noten.
Franziska & Jasmin (Klasse 11a)
Ansprechpartner: Irena Radonja